華心會二月份活動

「寫履歷表真麻煩！」「該從何寫起呢？」「怎麼寫好一份履歷表呢？」你可有如此煩惱？

為甚麼要寫履歷表？為甚麼要花功夫好好寫履歷表？

寫履歷表是找工作的第一件事，履歷表是尋工人士與未來雇主的第一次接觸，透過你的履歷表，對方覺得您有潛力，你才可能得到面試的機會。履歷若寫得不好，或輕率以待，你可能空有一身絕技，卻好久都找不到一份工作，得不到面試機會！

有鑑於此，華心會特為其「就業支援計劃」服務使用者開設「書寫履歷表」工作坊。

在這經濟不景當兒，工作機會不多，好的及適合你的更少；許多雇主每天過濾愈百份履歷表，如果你不曉得怎麼寫履歷表，無法以認真嚴肅的心態來面對寫履歷表這回事，不曉得如何根據你要的工作「所需要的能力」和你的「賣點」誠心誠意表現，要獲得就職機會，則難如登天矣！

此「書寫履歷表」工作坊特為華心會「就業支援午劃」服務使用者而設，若你有意出席此工作坊，請致電華心會，免費加入成為此計劃服務使用者！

華心會「就業支援計劃」「書寫履歷表」工作坊：
日期：二月廿二日（星期一）早上十一時半至下午一時半
地點：華心會會址
155 Curtain Road, London EC2A 3QY. (最靠近地鐵站Northern Line黑線 Old Street)
聯絡： Khim 020 7613 1008.

另，華心會「就業支援計劃」將於二月廿六日下午三時至五時在華人資料及資諮中心舉辦有關計劃之講座，講解及推介此計劃如何幫助英國求職華人進入職場；同時，華心會「青年義工」亦於當天呈獻短劇演出，旨為推廣心理與精神健康，亦為招收青年義工。

有意出席此講座及觀演有關短劇者，請聯絡華人資料驗諮詢中心 08453 131 868（轉 ext 201）蕭小姐 。

Khim/寫



February Events for CMHA
“CV writing is so annoying!” “How should I start my CV?” “What makes a good CV?” Have these questions ever bothered you?

Why do we write CVs? Why are CVs worth so much of our time and effort?

Constructing a CV is the first step to finding a job, it is the first point of contact between a job seeker and a potential employer. It is only when your potential is demonstrated through your CV that you might have the chance of an interview. Even a skilled and talented person would not be able to find a job or an interview chance if he writes his CV carelessly.

During this recession, there are few jobs, and even fewer suitable jobs; many employers go through hundreds of CVs every day and it would be impossible to find a job if you don’t know how to write a CV or you don’t treat the construction of your CV as a serious issue; also if you can’t demonstrate the linkage between the required skill and experience and your “selling points” sincerely.

Therefore, CMHA is specially opening a “CV Writing Workshop” for its Employment Project Service users. If you are interested in attending this workshop, please contact us and join as a service user for free!

CMHA Employment Project “CV Writing Workshop”
Date: 22nd February (Monday) 11:00 to 13:30
Venue: CMHA
155 Curtain Road,
London Ec2A 3QY
(Nearest station is Old Street)
Contact: Khim 020 7613 1008


The CMHA Employment Propject will also be holding a talk at the Chinese Information and Advice Centre (CIAC), explaining and presenting how our project helps Chinese job seekers find a job in England. Furthermore, our CMHA National Youth Volunteers will be giving a short drama presentation to promote mental and physical well being while recruiting new volunteers.

If you are interested in attending the talk and drama show, please contact the CIAC 08453131868 (Ext. 201) Miss Xiao.

translate/Hei Tung